ŚB 10.44.9
Devanagari
धर्मव्यतिक्रमो ह्यस्य समाजस्य ध्रुवं भवेत् । यत्राधर्म: समुत्तिष्ठेन्न स्थेयं तत्र कर्हिचित् ॥ ९ ॥
Verse text
dharma-vyatikramo hy asya
samājasya dhruvaṁ bhavet
yatrādharmaḥ samuttiṣṭhen
na stheyaṁ tatra karhicit
samājasya dhruvaṁ bhavet
yatrādharmaḥ samuttiṣṭhen
na stheyaṁ tatra karhicit
Synonyms
dharma — dos princípios religiosos; vyatikramaḥ — transgressão; hi — de fato; asya — por esta; samājasya — companhia; dhruvam — decerto; bhavet — deve estar; yatra — onde; adharmaḥ — irreligião; samuttiṣṭhet — surgiu plenamente; na stheyam — não se deve permanecer; tatra — lá; karhicit — nem mesmo um só instante.
Translation
Os princípios religiosos sem dúvida foram violados nesta assembleia. Ninguém deve permanecer nem mesmo um instante em um lugar onde a irreligião floresce.