ŚB 10.44.45
Devanagari
हा नाथ प्रिय धर्मज्ञ करुणानाथवत्सल । त्वया हतेन निहता वयं ते सगृहप्रजा: ॥ ४५ ॥
Verse text
hā nātha priya dharma-jña
karuṇānātha-vatsala
tvayā hatena nihatā
vayaṁ te sa-gṛha-prajāḥ
karuṇānātha-vatsala
tvayā hatena nihatā
vayaṁ te sa-gṛha-prajāḥ
Synonyms
hā — ai de nós; nātha — ó senhor; priya — ó querido; dharma-jña — o conhecedor dos princípios religiosos; karuṇa — ó pessoa bondosa; anātha — com os que não têm protetor; vatsala — ó tu que és compassivo; tvayā — por ti; hatena — sendo morto; nihatāḥ — mortas; vayam — nós; te — tua; sa — junto com; gṛha — casa; prajāḥ — e progênie.
Translation
[As mulheres clamavam:] Ai de nós! Ó senhor, ó amado, ó conhecedor dos princípios religiosos! Ó bondoso e compassivo protetor dos desabrigados! Por teres sido morto, nós também morremos, junto com tua casa e progênie.