Dual Language View

ŚB 10.42.5

ततस्तावङ्गरागेण स्ववर्णेतरशोभिना । सम्प्राप्तपरभागेन शुशुभातेऽनुरञ्जितौ ॥ ५ ॥

tatas tāv aṅga-rāgeṇa
sva-varṇetara-śobhinā
samprāpta-para-bhāgena
śuśubhāte ’nurañjitau

Synonyms

tataḥ — então; tau — Eles; aṅga — de Seus corpos; rāgeṇa — com os cosméticos corantes; sva — Suas próprias; varṇa — com cores; itara — além de; śobhinā — adornando; samprāpta — que exibiam; para — a mais alta; bhāgena — excelência; śuśubhāte — Eles pareciam belos; anurañjitau — ungidos.

Translation

Ungidos com aqueles excelentíssimos cosméticos, que Os adornavam com matizes contrastantes com a cor de Sua pele, os dois Senhores pareciam extremamente belos.

Purport

SIGNIFICADO—Os ācāryas sugerem que Kṛṣṇa aplicou bálsamo amarelo em Seu corpo, e Balarāma aplicou bálsamo azul no Seu.

VERSO 4 VERSO 6

ŚB 10.42.5

Devanagari

Verse text

Synonyms

Translation

Purport