ŚB 10.41.30
Devanagari
दध्यक्षतै: सोदपात्रै: स्रग्गन्धैरभ्युपायनै: ।
तावानर्चु: प्रमुदितास्तत्र तत्र द्विजातय: ॥ ३० ॥
तावानर्चु: प्रमुदितास्तत्र तत्र द्विजातय: ॥ ३० ॥
Verse text
dadhy-akṣataiḥ soda-pātraiḥ
srag-gandhair abhyupāyanaiḥ
tāv ānarcuḥ pramuditās
tatra tatra dvijātayaḥ
srag-gandhair abhyupāyanaiḥ
tāv ānarcuḥ pramuditās
tatra tatra dvijātayaḥ
Synonyms
dadhi — com iogurte; akṣataiḥ — cevada integral; sa — e; uda-pātraiḥ — com potes cheios d’água; srak — com guirlandas; gandhaiḥ — e substâncias fragrantes; abhyupāyanaiḥ — e também com outros artigos de adoração; tau — a Eles dois; ānarcuḥ — adoravam; pramuditāḥ — alegres; tatra tatra — em vários lugares; dvi-jātayaḥ — brāhmaṇas.
Translation
Postados ao longo do caminho, brāhmaṇas honravam os dois Senhores com presentes de iogurte, cevada integral, potes cheios d’água, guirlandas, substâncias perfumadas, como pasta de sândalo, e outros artigos de adoração.