ŚB 10.36.7

गोपालै: पशुभिर्मन्द त्रासितै: किमसत्तम ।
मयि शास्तरि दुष्टानां त्वद्विधानां दुरात्मनाम् ॥ ७ ॥
gopālaiḥ paśubhir manda
trāsitaiḥ kim asattama
mayi śāstari duṣṭānāṁ
tvad-vidhānāṁ durātmanām

Synonyms

gopālaiḥcom os vaqueiros; paśubhiḥe com seus animais; mandaó tolo; trāsitaiḥque estão amedrontados; kimque propósito; asattamaó malvadíssimo; mayiquando Eu (estou presente); śāstaricomo o punidor; duṣṭānāmdos contaminados; tvat-vidhānāmcomo tu; durātmanāmcanalhas.

Translation

Ó tolo! O que pensas estar fazendo, patife perverso, assus­tando a comunidade dos vaqueiros e seus animais quando Eu estou aqui unicamente para punir canalhas corruptos como tu!