ŚB 10.34.31
Devanagari
अविदूर इवाभ्येत्य शिरस्तस्य दुरात्मन: ।
जहार मुष्टिनैवाङ्ग सहचूडमणिं विभु: ॥ ३१ ॥
जहार मुष्टिनैवाङ्ग सहचूडमणिं विभु: ॥ ३१ ॥
Verse text
avidūra ivābhyetya
śiras tasya durātmanaḥ
jahāra muṣṭinaivāṅga
saha-cūḍa-maṇiṁ vibhuḥ
śiras tasya durātmanaḥ
jahāra muṣṭinaivāṅga
saha-cūḍa-maṇiṁ vibhuḥ
Synonyms
Translation
O poderoso Senhor alcançou Śaṅkhacūḍa, que se achava a uma grande distância, como se este estivesse bem ali perto, meu querido rei, e então, com Seu punho, o Senhor arrancou a cabeça do perverso demônio junto com sua joia.