ŚB 10.15.45
Devanagari
गताध्वानश्रमौ तत्र मज्जनोन्मर्दनादिभि: ।
नीवीं वसित्वा रुचिरां दिव्यस्रग्गन्धमण्डितौ ॥ ४५ ॥
नीवीं वसित्वा रुचिरां दिव्यस्रग्गन्धमण्डितौ ॥ ४५ ॥
Verse text
gatādhvāna-śramau tatra
majjanonmardanādibhiḥ
nīvīṁ vasitvā rucirāṁ
divya-srag-gandha-maṇḍitau
majjanonmardanādibhiḥ
nīvīṁ vasitvā rucirāṁ
divya-srag-gandha-maṇḍitau
Synonyms
gata — ida; adhvāna-śramau — cuja exaustão de estar na estrada; tatra — lá (em Seu lar); majjana — pelo banho; unmardana — massagem; ādibhiḥ — etc.; nīvīm — em roupas de baixo; vasitvā — sendo vestidos; rucirām — encantadoras; divya — transcendentais; srak — com guirlandas; gandha — e fragrâncias; maṇḍitau — decorados.
Translation
Após serem banhados e massageados, os dois jovens Senhores aliviavam-Se da exaustão provocada por andar nas estradas do campo. Então, trajavam vestes atrativas e eram enfeitados com guirlandas e fragrâncias transcendentais.