ŚB 1.17.33

SIGNIFICADO—Yajñeśvara, ou a Suprema Personalidade de Deus, é o beneficiário de todos os tipos de cerimônias sacrificatórias. Essas cerimônias sacrificatórias são prescritas de formas diferentes nas escrituras para variadas eras. Em outras palavras, sacrifício significa aceitar a supremacia do Senhor e, desse modo, executar atos pelos quais o Senhor possa ser satisfeito sob todos os aspectos. Os ateístas não acreditam na existência de Deus e não executam nenhum sacrifício para a satisfação do Senhor. Qualquer lugar ou país onde a supremacia do Senhor seja aceita e, assim, se execute sacrifício, chama-se brahmāvarta. Há diferentes países em diferentes partes do mundo, e pode ser que cada país tenha diferentes tipos de sacrifícios para satisfazer o Senhor Supremo, mas o ponto central de satisfazê-lO é indicado no Bhāgavatam, e trata-se da veracidade. O princípio básico da religião é a veracidade, e a meta última de todas as religiões é satisfazer o Senhor. Nesta era de Kali, a melhor fórmula comum de sacrifício é o saṅkīrtana-yajña. Essa é a opinião dos peritos que sabem como propagar o processo de yajña. O Senhor Caitanya pregou este método de yajña, e se compreende a partir deste verso que o método sacrificatório de saṅkīrtana-yajña pode ser realizado em toda e qualquer parte, para expulsar a personalidade de Kali e impedir que a sociedade humana caia vítima da influência da era.