Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.6
Bengali
মালাকারঃ স্বয়ং কৃষ্ণপ্রেমামরতরুঃ স্বয়ম্ ।
দাতা ভোক্তা তৎফলানাং যস্তং চৈতন্যমাশ্রয়ে ॥ ৬ ॥
দাতা ভোক্তা তৎফলানাং যস্তং চৈতন্যমাশ্রয়ে ॥ ৬ ॥
Verse text
mālākāraḥ svayaṁ kṛṣṇa-
premāmara-taruḥ svayam
dātā bhoktā tat-phalānāṁ
yas taṁ caitanyam āśraye
premāmara-taruḥ svayam
dātā bhoktā tat-phalānāṁ
yas taṁ caitanyam āśraye
Synonyms
mālā-kāraḥ — jardineiro; svayam — Ele próprio; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; prema — amor; āmāra — transcendental; taruḥ — árvore; svayam — Ele próprio; dātā — outorgador; bhoktā — desfrutador; tat-phalānām — de todos os frutos desta árvore; yaḥ — aquele que; tam — a Ele; caitanyam — o Senhor Caitanya Mahāprabhu; āśraye — refugio-me.
Translation
Refugio-me na Suprema Personalidade de Deus, Śrī Caitanya Mahāprabhu, que é a própria árvore do transcendental amor a Kṛṣṇa, seu jardineiro e também o outorgador e desfrutador de seus frutos.