Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 7.159
Texto
bāhu tuli’ prabhu bale, — bala hari hari
hari-dhvani kare loka svarga-martya bhari’
hari-dhvani kare loka svarga-martya bhari’
Sinônimos
bāhu tuli’ — erguendo os braços; prabhu — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; bale — fala; bala — cantai todos; hari hari — o santo nome do Senhor Kṛṣṇa (Hari); hari-dhvani — o som da vibração de Hari; kare — faz; loka — todas as pessoas; svarga-martya — no paraíso, no céu e na terra; bhari’ — enchendo totalmente.
Tradução
Sempre que as multidões se tornavam numerosas, Śrī Caitanya Mahāprabhu levantava-Se, erguia os braços e cantava: “Hari! Hari!”, ao que todas as pessoas respondiam, enchendo tanto a terra quanto o céu com esta vibração.