VERSO 30
Text 30
Texto
Text
dui-nāma-milane haila ‘advaita-ācārya’
dui-nāma-milane haila ‘advaita-ācārya’
Sinônimos
Synonyms
vaiṣṇavera — dos devotos; guru — mestre espiritual; teṅho — Ele; jagatera ārya — a personalidade mais respeitável no mundo; dui-nāma-milane —combinando os dois nomes; haila — houve; advaita-ācārya — o nome Advaita Ācārya.
Tradução
Translation
Ele é o mestre espiritual de todos os devotos e é a personalidade mais reverenciada no mundo. Pela combinação desses dois nomes, Seu nome é Advaita Ācārya.
He is the spiritual master of all devotees and is the most revered personality in the world. By a combination of these two names, His name is Advaita Ācārya.
Comentário
Purport
SIGNIFICADO—Śrī Advaita Ācārya é o mestre espiritual primordial dos vaiṣṇavas, e é adorado por todos os vaiṣṇavas. Devotos e vaiṣṇavas devem seguir os passos de Advaita Ācārya, pois, fazendo isso, todos podem realmente ocupar-se em serviço devocional ao Senhor.
Śrī Advaita Ācārya is the prime spiritual master of the Vaiṣṇavas, and He is worshipable by all Vaiṣṇavas. Vaiṣṇavas must follow in the footsteps of Advaita Ācārya, for by so doing one can actually engage in the devotional service of the Lord.