バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 16.11-12

cintām — 恐れと不安　aparimeyām — 計り知れない　ca — そして　pralaya-antām — 死に至るまで　upāśritāḥ — ～に保護を求めて　kāma-upabhoga — 感覚を喜ばせること　paramāḥ — 人生の最高の目的　etāvat — このように　iti — このようにして　niścitāḥ — 確かめて　āśā-pāśa — 望みという網にからまって　śataiḥ — 何百もの～によって　baddhāḥ — 縛られて　kāma — 情欲の　krodha — そして怒り　parāyaṇāḥ — いつもその思いに浸って　īhante — 彼らは望む　kāma — 情欲　bhoga — 感覚の喜び　artham — ～の目的のため　anyāyena — 不法に　artha — 富の　sañcayān — 蓄え