バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 16.13-15

idam — この　adya — 今日　mayā — 私によって　labdham — 得た　imam — この　prāpsye — 私は得るだろう　manaḥ-ratham — 私の望みによって　idam — この　asti — ～がある　idam — この　api — ～もまた　me — 私のもの　bhaviṣyati — 将来増えるであろう　punaḥ — 再び　dhanam — 富　asau — その　mayā — 私によって　hataḥ — 殺されて　śatruḥ — 敵　haniṣye — 私は殺すだろう　ca — ～もまた　aparān — ほかの者たち　api — 確かに　īśvaraḥ — 主　aham — 私は　aham — 私は　bhogī — 楽しむ者　siddhaḥ — 完全　aham — 私は　bala-vān — 力強い　sukhī — 幸せな　āḍhyaḥ — 裕福な　abhijana-vān — 高貴な親族に囲まれて　asmi — 私は　kaḥ — 誰　anyaḥ — ほかの　asti — ～がある　sadṛśaḥ — ～のような　mayā — 私を　yakṣye — 私は捧げよう　dāsyāmi — 私は施そう　modiṣye — 私は喜ぶであろう　iti — このように　ajñāna — 無知によって　vimohitāḥ — 惑わされて