Bg. 2.65

प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याश‍ु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥ ६५ ॥
prasāde sarva-duḥkhānāṁ
hānir asyopajāyate
prasanna-cetaso hy āśu
buddhiḥ paryavatiṣṭhate

Synonyms

prasādeaz Úr indokolatlan kegyét elnyerve; sarvaminden; duḥkhānāmanyagi szenvedésnek; hāniḥmegsemmisülése; asyaneki; upajāyatetörténik; prasanna-cetasaḥa derűs elméjűnek; hibizonyosan; āśunagyon hamar; buddhiḥértelme; parikielégítően; avatiṣṭhatemegszilárdul.

Translation

Aki ily módon elégedett [a Kṛṣṇa-tudatban], annak számára megszűnik az anyagi lét háromféle szenvedése, s ebben az elégedett tudatban értelme hamarosan megszilárdul.