Bg. 18.42
Devanagari
शमो दमस्तप: शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥ ४२ ॥
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥ ४२ ॥
Verse text
śamo damas tapaḥ śaucaṁ
kṣāntir ārjavam eva ca
jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ
brahma-karma svabhāva-jam
kṣāntir ārjavam eva ca
jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ
brahma-karma svabhāva-jam
Synonyms
śamaḥ — nyugodtság; damaḥ — önfegyelem; tapaḥ — vezeklés; śaucam — tisztaság; kṣāntiḥ — béketűrés; ārjavam — becsületesség; eva — bizony; ca — és; jñānam — tudás; vijñānam — bölcsesség; āstikyam — vallásosság; brahma — egy brāhmaṇának; karma — kötelessége; svabhāva-jam — saját természetéből származó.
Translation
A brāhmaṇák munkáját az alábbi, természetükből fakadó tulajdonságok jellemzik: nyugalom, önfegyelem, lemondás, tisztaság, béketűrés, becsületesség, tudás, bölcsesség és vallásosság.