ŚB 8.12.13
Devanagari
येन सम्मोहिता दैत्या: पायिताश्चामृतं सुरा: । तद् दिदृक्षव आयाता: परं कौतूहलं हि न: ॥ १३ ॥
Texto
yena sammohitā daityāḥ
pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ
tad didṛkṣava āyātāḥ
paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ
tad didṛkṣava āyātāḥ
paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
Palabra por palabra
yena — por esa encarnación; sammohitāḥ — fueron cautivados; daityāḥ — los demonios; pāyitāḥ — fueron alimentados; ca — también; amṛtam — con néctar; surāḥ — los semidioses; tat — esa forma; didṛkṣavaḥ — con el deseo de ver; āyātāḥ — hemos venido aquí; param — mucha; kautūhalam — gran ansiedad; hi — en verdad; naḥ — de nosotros mismos.
Traducción
Mi Señor, hemos venido aquí con el deseo de ver la forma que Tu Señoría mostró a los demonios para cautivarles por completo y, de esa forma, permitir a los semidioses beber el néctar. Estoy muy deseoso de ver esa forma.