Śrīmad-bhāgavatam 7.15.71
Texto
gandharvāpsarasāṁ gaṇāḥ
upahūtā viśva-sṛgbhir
hari-gāthopagāyane
Palabra por palabra
ekadā — en cierta ocasión; deva-satre — en una asamblea de los semidioses; tu — en verdad; gandharva — de los habitantes de Gandharvaloka; apsarasām — y las habitantes de Apsaraloka; gaṇāḥ — todos; upahūtāḥ — fuimos invitados; viśva-sṛgbhiḥ — por los grandes semidioses denominados prajāpatis; hari-gātha-upagāyane — con ocasión de un kīrtana para glorificar al Señor.
Traducción
En cierta ocasión, se celebró un festival de saṅkīrtana para glorificar al Señor Supremo en una asamblea de semidioses; gandharvas y apsarās recibimos de los prajāpatis la invitación para participar en él.
Significado
Saṅkīrtana significa cantar el santo nombre del Señor. El movimiento Hare Kṛṣṇa no es un movimiento nuevo, como piensan a veces personas equivocadas. El movimiento Hare Kṛṣṇa se manifiesta en todos los milenios de la vida del Señor Brahmā, y el santo nombre se canta en todos los sistemas planetarios superiores, como Brahmaloka y Candraloka, por no hablar de Gandharvaloka y Apsaraloka. Por lo tanto, el movimiento de saṅkīrtana que Śrī Caitanya Mahāprabhu inició en este mundo hace quinientos años no es un movimiento nuevo. A veces, debido a nuestra mala suerte, el movimiento desaparece, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus sirvientes lo ponen de nuevo en marcha para beneficio del mundo entero, o, por mejor decir, para beneficio de todo el universo.