Śrīmad-bhāgavatam 4.15.25

Texto

prabhavo hy ātmanaḥ stotraṁ
jugupsanty api viśrutāḥ
hrīmantaḥ paramodārāḥ
pauruṣaṁ vā vigarhitam

Palabra por palabra

prabhavaḥ — personas muy poderosas; hi — ciertamente; ātmanaḥ — de sí mismas; stotram — alabanza; jugupsanti — no les gusta; api — aunque; viśrutāḥ — muy famosas; hrī-mantaḥ — modestas; parama-udārāḥ — personas muy magnánimas; pauruṣam — acciones poderosas; vā — también; vigarhitam — reprobables.

Traducción

Del mismo modo que a una persona magnánima y con sentido del honor no le gusta que le recuerden sus actos reprobables, a la persona que es muy famosa y poderosa no le gusta que lo alaben.

Donate now Thanks to Radhapati Das; Aishwarya Balaraj; Gostabihari das and Mahavisnupriya dasi; Jayadharma das; Geetha Pobbathi; Rakesh; AG; Hema Patel; Sudevi Sushanta; Manasarovardas Sincelejo Colombia; Pari; Ravi Kolluru; Sankarsan das (Santhosh Nukalwar); Vikas Kulkarni; Govardhan Das; Aruna and Sadanandam; Maneesha Bhusal; HH Gopal Krishna Goswami; Rohit Kumar; Mario; Pillay Family; Prahlada Ananda Dasa [Pankaj Patel]; Jayanthi Maharaj; Vijay Srinivasan; Maria Yuanita; Avatar Meher Baba; Kalika Narayan Joshi; Subash Babu C Pillai; Vikas Joshi; Thomas; Ram; Daivik; Hariswar Reddy Chepyala; Madhu Gauranga Das; Sri Rupa; Sai Kiran Linga; Adrian E White; Krishna Das; Raghu Mallavarpu; Sankarshan Das Adhikari; Radha Vallabha Dasa; Kaushalyanandan Das; Srikanta dasa; Shree Pal Chaudhary; Parvedy; Bhakta Jorgie; Hemavati devi dasi; Vasantlal D. Gajjar; Jayarama dasa; Tiffany Cooper; Devendra das; Gangisetty Annaiah; Jan Wolter; Ivan Petrov; Arnoldas Zdanevicius; Sujith Nair; Nino; Bharani Govindasamy; Visnu-Priya Devi Dasi; Arjun Krishna; Shashidhar Murthy; Ravishankar Shivsharan Rugge; Aditya Halder and Rishabha Halder; Ryan, Geeta, and Rohan Davis; Joeie; Joan Miller; Krishna Vedic Homeschool (Sharvansh, Mehna Arun Kumar, Sharvansh, Nila and Nimai, Vishakha); Ishani Agarwal - Krishna's Vedic homeschool (summer camp); Krishna; Amala-bhakta Swami - www.amalbhakta.com; Lila Vidal; Diya Bharat Sadani; Atharva Rajkuvar - Krishna; Vishal Bajoria; Arjuna Sai from Krishna; Manish Desai (in name of parents); Janeshwar Gauranga das; V Rama Mohana Rao; Fab10 Fitnessless; Harvinder Singh Sawhney; Bhaktine Laura; Abhay Mahajan; Tanvi and Tulasi Sapar; Jaya Radha dd; Kusumgars; Yogendra Sharad Puranik; Indradyumna Swami; Krishna & Family; Thomas; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; Harakumara dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD & Lokadhyaksa dasa and all others for supporting this site.

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder-Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness.
Content used with permission of © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. All rights reserved.