ŚB 4.10.25
Devanagari
तत: खेऽदृश्यत गिरिर्निपेतु: सर्वतोदिशम् ।
गदापरिघनिस्त्रिंशमुसला: साश्मवर्षिण: ॥ २५ ॥
गदापरिघनिस्त्रिंशमुसला: साश्मवर्षिण: ॥ २५ ॥
Texto
tataḥ khe ’dṛśyata girir
nipetuḥ sarvato-diśam
gadā-parigha-nistriṁśa-
musalāḥ sāśma-varṣiṇaḥ
nipetuḥ sarvato-diśam
gadā-parigha-nistriṁśa-
musalāḥ sāśma-varṣiṇaḥ
Palabra por palabra
tataḥ — a continuación; khe — en el cielo; adṛśyata — se hizo visible; giriḥ — una montaña; nipetuḥ — caían; sarvataḥ-diśam — de todas las direcciones; gadā — mazas; parigha — porras de hierro; nistriṁśa — espadas; musalāḥ — otro tipo de mazas; sa-aśma — piedras de gran tamaño; varṣiṇaḥ — con una lluvia de.
Traducción
Después apareció en el cielo una gran montaña, y de todas las direcciones caía granizo, junto con lanzas, mazas, espadas, porras de hierro y piedras de gran tamaño.