ŚB 1.4.22
Devanagari
अथर्वाङ्गिरसामासीत्सुमन्तुर्दारुणो मुनि: ।
इतिहासपुराणानां पिता मे रोमहर्षण: ॥ २२ ॥
इतिहासपुराणानां पिता मे रोमहर्षण: ॥ २२ ॥
Texto
atharvāṅgirasām āsīt
sumantur dāruṇo muniḥ
itihāsa-purāṇānāṁ
pitā me romaharṣaṇaḥ
sumantur dāruṇo muniḥ
itihāsa-purāṇānāṁ
pitā me romaharṣaṇaḥ
Palabra por palabra
atharva — el Atharva Veda; aṅgirasām — al ṛṣi Aṅgirā; āsīt — le fue confiado; sumantuḥ — también conocido como Sumantu Muni; dāruṇaḥ — consagrado con seriedad al Atharva Veda; muniḥ — el sabio; itihāsa-purāṇānām — de los registros históricos y de los Purāṇas; pitā — padre; me — mío; romaharṣaṇaḥ — el ṛṣi Romaharṣaṇa.
Traducción
Al Sumantu Muni Aṅgirā se le confió el Atharva Veda, al cual se consagró muy seriamente. Y a mi padre, Romaharṣaṇa, se le confiaron los Purāṇas y los registros históricos.
Significado
En los śruti-mantras también se declara que Aṅgirā Muni, quien seguía estrictamente los rígidos principios del Atharva Veda, era el líder de los seguidores del Atharva Veda.