CC Madhya-līlā 9.99

অর্জুনের রথে কৃষ্ণ হয় রজ্জুধর ।
বসিয়াছে হাতে তোত্র শ্যামল সুন্দর ॥ ৯৯ ॥
arjunera rathe kṛṣṇa haya rajju-dhara
vasiyāche hāte totra śyāmala sundara

Palabra por palabra

arjunerade Arjuna; ratheen la cuadriga; kṛṣṇael Señor Kṛṣṇa; hayaestá; rajju-dharallevando las riendas; vasiyācheestaba sentado allí; hāteen la mano; totrauna brida; śyāmalanegruzco; sundaramuy hermoso.

Traducción

El brāhmaṇa continuó: «En realidad, sólo veo al Señor Kṛṣṇa sentado en una cuadriga, haciendo de auriga de Arjuna. Con las riendas en la mano, tiene un aspecto muy hermoso, con Su color negruzco.