Skip to main content

CC Madhya-līlā 9.82

Texto

śrī-vaiṣṇava eka, — ‘vyeṅkaṭa bhaṭṭa’ nāma
prabhure nimantraṇa kaila kariyā sammāna

Palabra por palabra

śrī-vaiṣṇava eka — un devoto perteneciente a la Rāmānuja-sampradāya; vyeṅkaṭa bhaṭṭa — Veṅkaṭa Bhaṭṭa; nāma — llamado; prabhure — al Señor Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitación; kaila — hizo; kariyā — ofreciendo; sammāna — gran respeto.

Traducción

Entonces, con mucho respeto, un vaiṣṇava llamado Veṅkaṭa Bhaṭṭa invitó a Śrī Caitanya Mahāprabhu a su hogar.

Significado

Śrī Veṅkaṭa Bhaṭṭa era un brāhmaṇa vaiṣṇava que vivía en Śrī Raṅga-kṣetra. Pertenecía a la sucesión discipular de Śrī Rāmānujācārya. Śrī Raṅga es uno de los lugares de peregrinaje de la provincia de Tamil Nadu. El nombre Veṅkaṭa no se conserva entre los habitantes de esa provincia. Por eso se supone que Veṅkaṭa Bhaṭṭa no pertenecía a esa provincia, aunque es posible que hubiera residido en ella durante mucho tiempo. Veṅkaṭa Bhaṭṭa pertenecía a la rama baḍagala-i de la Rāmānuja-sampradāya. Tenía un hermano, miembro también de la Rāmānuja-sampradāya, llamado Śrīpāda Prabodhānanda Sarasvatī. El hijo de Veṅkaṭa Bhaṭṭa fue conocido más tarde en la Gauḍīya-sampradāya con el nombre de Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, que fundó el templo de Rādhāramaṇa en Vṛndāvana. Más información acerca de él puede encontrarse en el Bhakti-ratnākara, un libro de Narahari Cakravartī.