CC Madhya-līlā 9.331

রাজা মোরে আজ্ঞা দিল নীলাচলে যাইতে ।
চলিবার উদ্‌যোগ আমি লাগিয়াছি করিতে ॥ ৩৩১ ॥
rājā more ājñā dila nīlācale yāite
calibāra udyoga āmi lāgiyāchi karite

Palabra por palabra

rājāel rey; morea mí; ājñā dilaha dado la orden; nīlācale yāitede ir a Jagannātha Purī; calibārapara ir; udyogapreparativos; āmiyo; lāgiyāchihe comenzado; karitea hacer.

Traducción

«El rey me ha dado ya la orden de regresar a Jagannātha Purī, y estoy haciendo los preparativos necesarios.»