CC Madhya-līlā 8.98

ইঁহার মধ্যে রাধার প্রেম — ‘সাধ্যশিরোমণি’ ।
যাঁহার মহিমা সর্বশাস্ত্রেতে বাখানি ॥ ৯৮ ॥
iṅhāra madhye rādhāra prema — ‘sādhya-śiromaṇi’
yāṅhāra mahimā sarva-śāstrete vākhāni

Palabra por palabra

iṅhāra madhyeentre los amoríos de las gopīs; rādhāra premael amor por Dios de Śrīmatī Rādhārāṇī; sādhya-śiromaṇila perfección más elevada; yāṅhāradel cual; mahimāla glorificación; sarva-śāstreteen todas las Escrituras; vākhāniexplicación.

Traducción

Rāmānanda Rāya continuó: «De entre los amoríos de las gopīs, el amor de Śrīmatī Rādhārāṇī por Śrī Kṛṣṇa es supremo. En verdad, las glorias de Śrīmatī Rādhārāṇī se aprecian muchísimo en todas las Escrituras reveladas.»