CC Madhya-līlā 8.202

সবে এক সখীগণের ইহাঁ অধিকার ।
সখী হৈতে হয় এই লীলার বিস্তার ॥ ২০২ ॥
sabe eka sakhī-gaṇera ihāṅ adhikāra
sakhī haite haya ei līlāra vistāra

Palabra por palabra

sabesolamente; ekauna; sakhī-gaṇerade las gopīs; ihāṅen esta; adhikāracualidad; sakhīlas gopīs; haitede; hayahay; ei līlārade estos pasatiempos; vistārala expansión.

Traducción

«En realidad, sólo las gopīs tienen derecho a apreciar esos pasatiempos trascendentales, y sólo de ellas pueden expandirse esos pasatiempos.