CC Madhya-līlā 8.185
Bengalí
যাঁর সদ্গুণ-গণনে কৃষ্ণ না পায় পার ।
তাঁর গুণ গণিবে কেমনে জীব ছার ॥” ১৮৫ ॥
তাঁর গুণ গণিবে কেমনে জীব ছার ॥” ১৮৫ ॥
Texto
yāṅra sadguṇa-gaṇane kṛṣṇa nā pāya pāra
tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra
tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra
Palabra por palabra
Traducción
«Ni siquiera el propio Señor Kṛṣṇa puede encontrar el límite de las cualidades trascendentales de Śrīmatī Rādhārāṇī. ¿Cómo podría entonces contarlas una insignificante entidad viviente?»