CC Madhya-līlā 8.176

সৌভাগ্য-তিলক চারু-ললাটে উজ্জ্বল ।
প্রেম-বৈচিত্ত্য — রত্ন, হৃদয় — তরল ॥ ১৭৬ ॥
saubhāgya-tilaka cāru-lalāṭe ujjvala
prema-vaicittya — ratna, hṛdaya — tarala

Palabra por palabra

saubhāgya-tilakael tilaka de la buena fortuna; cāruhermosa; lalāṭeen la frente; ujjvalabrillante; premadel amor por Dios; vaicittyadiversidad; ratnala joya; hṛdayael corazón; taralael medallón.

Traducción

«En Su hermosa y amplia frente lleva el tilaka de la buena fortuna. Sus diversos tratos amorosos son una joya, y Su corazón es el medallón.