CC Madhya-līlā 8.171

কৃষ্ণের-উজ্জ্বল রস — মৃগমদ-ভর ।
সেই মৃগমদে বিচিত্রিত কলেবর ॥ ১৭১ ॥
kṛṣṇera ujjvala-rasa — mṛgamada-bhara
sei mṛgamade vicitrita kalevara

Palabra por palabra

kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa; ujjvala-rasala melosidad conyugal; mṛga-madade almizcle; bharaabundancia; seiése; mṛga-madehecho por el aroma del almizcle; vicitritaadornado; kalevaratodo Su cuerpo.

Traducción

«El amor conyugal por Kṛṣṇa es almizcle en abundancia, y con ese almizcle adorna todo Su cuerpo.