CC Madhya-līlā 6.5

দৈবে সার্বভৌম তাঁহাকে করে দরশন ।
পড়িছা মারিতে তেঁহো কৈল নিবারণ ॥ ৫ ॥
daive sārvabhauma tāṅhāke kare daraśana
paḍichā mārite teṅho kaila nivāraṇa

Palabra por palabra

daivepor casualidad; sārvabhaumaSārvabhauma Bhaṭṭācārya; tāṅhākea Él; karehace; daraśanaver; paḍichāel vigilante del templo; māritegolpear; teṅhoél; kailahizo; nivāraṇaprohibir.

Traducción

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, vio el desvanecimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Cuando el vigilante hizo ademán de golpear al Señor, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se lo prohibió inmediatamente.