CC Madhya-līlā 6.153

স্বাভাবিক তিন শক্তি যেই ব্রহ্মে হয় ।
‘নিঃশক্তিক’ করি’ তাঁরে করহ নিশ্চয়? ১৫৩ ॥
svābhāvika tina śakti yei brahme haya
‘niḥśaktika’ kari’ tāṅre karaha niścaya?

Palabra por palabra

svābhāvikapor naturaleza; tinatres; śaktipotencias; yeique; brahmeen la Verdad Absoluta; hayahay; niḥśaktikasin potencia; kari’hacer; tāṅrea Él; karahatú haces; niścayademostración.

Traducción

«La Suprema Personalidad de Dios tiene tres potencias primarias. ¿Tratas de demostrar que no tiene potencias?

Significado

Śrī Caitanya Mahāprabhu cita ahora cuatro versos del Viṣṇu Purāṇa (6.7.61-63 y 1.12.69) para explicar las diversas potencias del Señor.