CC Madhya-līlā 5.118

মন্দির করিয়া রাজা সেবা চালাইল ।
‘সাক্ষিগোপাল’ বলি’ তাঁর নাম খ্যাতি হৈল ॥ ১১৮ ॥
mandira kariyā rājā sevā cālāila
‘sākṣi-gopāla’ bali’ tāṅra nāma khyāti haila

Palabra por palabra

mandiraun templo; kariyāconstruir; rājāel rey; sevāservicio; cālāilarealizado con regularidad; sākṣi-gopālacon el nombre de Sākṣi-gopāla; bali’conocido como; tāṅraSuyo; nāmanombre; khyātifamoso; hailaera..

Traducción

El rey construyó un hermoso templo, donde se ofreció servicio en forma regulada. Gopāla Se hizo muy famoso con el nombre de Sākṣi-gopāla [Gopāla el testigo].