CC Madhya-līlā 4.81

শয্যা করাইল, নূতন খাট আনাঞা ।
নব বস্ত্র আনি’ তার উপরে পাতিয়া ॥ ৮১ ॥
śayyā karāila, nūtana khāṭa ānāñā
nava vastra āni’ tāra upare pātiyā

Palabra por palabra

śayyāuna cama; karāilahizo; nūtananueva; khāṭacama; ānāñātraer; nava vastratela nueva; āni’traer; tārade la sencilla cama; upareencima; pātiyāextender.

Traducción

Para poner al Señor a descansar, Śrī Mādhavendra Purī trajo una sencilla cama sin estrenar, y la preparó extendiendo sobre ella una sábana nueva.