CC Madhya-līlā 4.204

লোকের সংঘট্ট দেখি’ প্ৰভুর বাহ্য হৈল ।
ঠাকুরের ভোগ সরি’ আরতি বাজিল ॥ ২০৪ ॥
lokera saṅghaṭṭa dekhi’ prabhura bāhya haila
ṭhākurera bhoga sari’ ārati bājila

Palabra por palabra

lokerade gente; saṅghaṭṭauna multitud; dekhi’al ver; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhyaconciencia externa; hailaapareció; ṭhākurerade la Deidad; bhogaofrenda; sari’al terminar; āraticelebración de ārati; bājilaresonó.

Traducción

Cuando la gente que Le rodeaba comenzaba a ser ya una multitud, Śrī Caitanya Mahāprabhu recobró Sus sentidos externos. Mientras tanto, se había completado la ofrenda a la Deidad, y había una resonante celebración de ārati.