CC Madhya-līlā 3.90

দোনা ব্যঞ্জনে ভরি’ করেন প্রার্থন ।
প্রভু বলেন — আর কত করিব ভোজন ॥ ৯০ ॥
donā vyañjane bhari’ karena prārthana
prabhu balena — āra kata kariba bhojana

Palabra por palabra

donāel cuenco; vyañjanecon verduras; bhari’tras llenar; karenahace; prārthanaruego; prabhu balenael Señor Caitanya Mahāprabhu dice; āramás; katacuánto; karibapuedo Yo hacer; bhojanacomer.

Traducción

Tras llenar un cuenco con verduras, Advaita Ācārya Les pidió que comiesen más. Caitanya Mahāprabhu dijo: «¿Cuánto más puedo seguir comiendo?»