CC Madhya-līlā 3.149

এত বলি’ পুনঃ পুনঃ করে নমস্কার ।
তুষ্ট হঞা আই কোলে করে বার বার ॥ ১৪৯ ॥
eta bali’ punaḥ punaḥ kare namaskāra
tuṣṭa hañā āi kole kare bāra bāra

Palabra por palabra

eta bali’diciendo esto; punaḥ punaḥuna y otra vez; kareofrece; namaskārareverencias; tuṣṭa hañācomplacida; āimadre Śacī; koleen el regazo; karetoma; bāra bārauna y otra vez.

Traducción

Diciendo esto, el Señor ofreció reverencias a Su madre una y otra vez; madre Śacī, complacida, Le tomaba una y otra vez en Su regazo.