CC Madhya-līlā 3.142

অঙ্গ মুছে, মুখ চুম্বে, করে নিরীক্ষণ ।
দেখিতে না পায়, — অশ্রু ভরিল নয়ন ॥ ১৪২ ॥
aṅga muche, mukha cumbe, kare nirīkṣaṇa
dekhite nā pāya, — aśru bharila nayana

Palabra por palabra

aṅgael cuerpo; mucheacaricia; mukhala cara; cumbebesos; karehace; nirīkṣaṇaobservando; dekhitever; pāyasin poder; aśrulágrimas; bharilallenos; nayanalos ojos.

Traducción

Debido al amor, ella comenzó a acariciar el cuerpo del Señor. A veces Le besaba la cara y trataba de observarle detenidamente, pero como tenía los ojos llenos de lágrimas, no podía ver.