Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 112

ТЕКСТ 112

Texto

Текст

sandhyāte ācārya ārambhila saṅkīrtana
ācārya nācena, prabhu karena darśana
сандхйа̄те а̄ча̄рйа а̄рамбхила сан̇кӣртана
а̄ча̄рйа на̄чена, прабху карена дарш́ана

Palabra por palabra

Пословный перевод

sandhyāte — al anochecer; ācārya — Advaita Ācārya; ārambhila — dio comienzo; saṅkīrtana — al canto en congregación; ācārya — Advaita Ācārya; nācena — danza; prabhu — el Señor; karena — hace; darśana — ver.

сандхйа̄те — вечером; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; а̄рамбхила — начал; сан̇кӣртана — совместное пение святого имени; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; на̄чена — танцует; прабху — Господь; карена дарш́ана — наблюдает.

Traducción

Перевод

Al anochecer, Advaita Ācārya dio comienzo al canto en congregación. Él mismo Se puso a danzar, y el Señor contempló como lo hacía.

Когда наступил вечер, Адвайта Ачарья начал совместное пение святого имени. Более того, Он Сам танцевал, а Господь любовался Его танцем.