Skip to main content

CC Madhya-līlā 25.68

Texto

kampa, svara-bhaṅga, sveda, vaivarṇya, stambha
aśru-dhārāya bhije loka, pulaka-kadamba

Palabra por palabra

kampa—temblor; svara-bhaṅga—voz entrecortada; sveda—transpiración; vaivarṇya—palidez del color del cuerpo; stambha—quedar aturdido; aśru-dhārāya—con lluvias de lágrimas de los ojos; bhije—mojaba; loka—a todas las personas; pulaka-kadamba—erupciones en el cuerpo como flores kadamba.

Traducción

En el cuerpo del Señor comenzaron a aparecer transformaciones extáticas espirituales. Le temblaba el cuerpo, y Le fallaba la voz. Transpiraba, palidecía y vertía un flujo constante de lágrimas que mojaban a todos los que Le rodeaban. Las erupciones en el cuerpo del Señor parecían flores kadamba.