CC Madhya-līlā 25.45
Bengalí
চৈতন্য-গোসাঞি যেই কহে, সেই মত সার ।
আর যত মত, সেই সব ছারখার ॥” ৪৫ ॥
আর যত মত, সেই সব ছারখার ॥” ৪৫ ॥
Texto
caitanya-gosāñi yei kahe, sei mata sāra
āra yata mata, sei saba chārakhāra”
āra yata mata, sei saba chārakhāra”
Palabra por palabra
caitanya-gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yei kahe — todo lo que Él ha dicho; sei mata sāra — esa explicación es realmente la esencia del conocimiento védico; āra yata mata — cualquier otra opinión que no colabore con la afirmación de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei — ésas; saba chārakhāra — todas tergiversaciones.
Traducción
«Todos los significados que da Śrī Caitanya Mahāprabhu son perfectos. Cualquier otra interpretación no hace más que tergiversarlo todo.»