CC Madhya-līlā 25.174

লক্ষ কোটি লোক আইসে, নাহিক গণন ।
সঙ্কীর্ণ স্থানে প্রভুর না পায় দরশন ॥ ১৭৪ ॥
lakṣa koṭi loka āise, nāhika gaṇana
saṅkīrṇa-sthāne prabhura nā pāya daraśana

Palabra por palabra

lakṣa koṭicientos de miles; lokapersonas; āisevienen; nāhika gaṇanano se podían contar; saṅkīrṇa-sthāneen un lugar pequeño; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāya daraśanano podían ver.

Traducción

Cientos de miles de personas venían a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu. Eran tantas que no se podían contar. Como el lugar en que se alojaba el Señor era muy pequeño, no todos podían verle.