Skip to main content

CC Madhya-līlā 24.226

Texto

‘nirgrantha hañā’ — ei duṅhāra ‘viśeṣaṇa’
āra artha śuna, yaiche sādhura saṅgama

Palabra por palabra

nirgrantha hañā—volverse nirgrantha; ei—este; duṅhāra—de ambos; viśeṣaṇa—el adjetivo; āra artha—otro significado; śuna—escucha, por favor; yaiche—en el cual; sādhura saṅgama—hay relación con devotos.

Traducción

«La palabra “nirgrantha” se puede tomar como un adjetivo que modifica a “muni” y a “ātmārāma”. Tiene otro significado, que te explicaré ahora, y que indica relación con un devoto. Escucha cómo, por medio de la compañía de devotos, hasta un nirgrantha puede volverse devoto.