CC Madhya-līlā 24.148

চ-শব্দে করি যদি ‘ইতরেতর’ অর্থ ।
আর এক অর্থ কহে পরম সমর্থ ॥ ১৪৮ ॥
ca-śabde kari yadi ‘itaretara’ artha
āra eka artha kahe parama samartha

Palabra por palabra

ca-śabdemediante la palabra ca; karihago; yadisi; itara-itara arthasignificados distintos y separados; āraotro; ekauno; arthasignificado; kahese dice; parama samarthamuy adecuado.

Traducción

«El uso de la palabra “ca” en distintas posiciones produce distintos significados. Pero por encima de todos ellos, hay otro significado, que es muy importante.