Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 22

Text 122

Text 122

Texto

Text

agre nṛtya, gīta, vijñapti, daṇḍavan-nati
abhyutthāna, anuvrajyā, tīrtha-gṛhe gati
agre nṛtya, gīta, vijñapti, daṇḍavan-nati
abhyutthāna, anuvrajyā, tīrtha-gṛhe gati

Palabra por palabra

Synonyms

agre nṛtya — danzar ante la Deidad; gīta — canciones; vijñapti — abrir la mente; daṇḍavat-nati — ofrecer reverencias; abhyūtthāna — ponerse en pie; anuvrajyā — seguir; tīrtha-gṛhe gati — ir a templos y lugares de peregrinaje.

agre nṛtya — dancing before the Deity; gīta — songs; vijñapti — opening the mind; daṇḍavat-nati — offering obeisances; abhyutthāna — stand up; anuvrajyā — following; tīrtha-gṛhe gati — going to temples and places of pilgrimage.

Traducción

Translation

«También se debe: (10) danzar ante la Deidad, (11) cantar ante la Deidad, (12) abrir la mente ante la Deidad, (13) ofrecer reverencias a la Deidad, (14) ponerse en pie ante la Deidad y ante el maestro espiritual en señal de respeto, (15) seguir a la Deidad o al maestro espiritual y (16) visitar lugares de peregrinaje o ir a ver a la Deidad al templo.

“One should also (10) dance before the Deity, (11) sing before the Deity, (12) open one’s mind to the Deity, (13) offer obeisances to the Deity, (14) stand up before the Deity and the spiritual master just to show them respect, (15) follow the Deity or the spiritual master and (16) visit different places of pilgrimage or go see the Deity in the temple.