CC Madhya-līlā 21.47

‘মধ্যম-আবাস’ কৃষ্ণের — ষড়ৈশ্বর্য-ভাণ্ডার ।
অনন্ত স্বরূপে যাহাঁ করেন বিহার ॥ ৪৭ ॥
‘madhyama-āvāsa’ kṛṣṇera — ṣaḍ-aiśvarya-bhāṇḍāra
ananta svarūpe yāhāṅ karena vihāra

Palabra por palabra

madhyama-āvāsala residencia intermedia; kṛṣṇeradel Señor Kṛṣṇa; ṣaṭ-aiśvarya-bhāṇḍārael almacén de las seis opulencias; ananta svarūpeen ilimitadas formas; yāhāṅdonde; karena vihāradisfruta de Sus pasatiempos.

Traducción

«El cielo espiritual, que goza de plenitud en las seis opulencias, es la morada intermedia del Señor Kṛṣṇa. Allí es donde un número ilimitado de formas de Kṛṣṇa disfrutan de Sus pasatiempos.