Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 356

Text 356

Texto

Text

‘svarūpa’-lakṣaṇa, āra ‘taṭastha-lakṣaṇa’
ei dui lakṣaṇe ‘vastu’ jāne muni-gaṇa
‘svarūpa’-lakṣaṇa, āra ‘taṭastha-lakṣaṇa’
ei dui lakṣaṇe ‘vastu’ jāne muni-gaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

svarūpa-lakṣaṇa — las características personales; āra — y; taṭastha-lakṣaṇa — las características marginales; ei dui lakṣaṇe — por esos dos tipos de características; vastu — un objeto; jāne — conocen; muni-gaṇa — los grandes sabios.

svarūpa-lakṣaṇa — the personal characteristics; āra — and; taṭastha-lakṣaṇa — the marginal characteristics; ei dui lakṣaṇe — by these two symptoms; vastu — an object; jāne — know; muni-gaṇa — the great sages.

Traducción

Translation

«Los grandes sabios pueden conocer un objeto estudiando dos tipos de manifestaciones: sus características personales y sus características marginales.

“By two symptoms — personal characteristics and marginal characteristics — the great sages can understand an object.