CC Madhya-līlā 20.277

সর্ব তত্ত্ব মিলি’ সৃজিল ব্রহ্মাণ্ডের গণ ।
অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড, তার নাহিক গণন ॥ ২৭৭ ॥
sarva tattva mili’ sṛjila brahmāṇḍera gaṇa
ananta brahmāṇḍa, tāra nāhika gaṇana

Palabra por palabra

sarva tattvatodos los diversos elementos; mili’combinando; sṛjilacreó; brahmāṇḍera gaṇatodos los universos; ananta brahmāṇḍael número de esos universos es ilimitado; tāra nāhika gaṇanano es posible contarlos.

Traducción

«Combinando los diversos elementos, el Señor Supremo creó todos los universos. El número de esos universos es ilimitado; no es posible contarlos.