CC Madhya-līlā 20.149

কৃষ্ণের স্বরূপ — অনন্ত, বৈভব — অপার ।
চিচ্ছক্তি, মায়াশক্তি, জীবশক্তি আর ॥ ১৪৯ ॥
kṛṣṇera svarūpa — ananta, vaibhava — apāra
cic-chakti, māyā-śakti, jīva-śakti āra

Palabra por palabra

kṛṣṇera svarūpala forma trascendental del Señor Kṛṣṇa; anantaque se expande ilimitadamente; vaibhavaopulencia; apārailimitada; cit-śaktipotencia interna; māyā-śaktipotencia externa; jīva-śaktipotencia marginal; āray.

Traducción

«La forma trascendental del Señor Kṛṣṇa es ilimitada y Su opulencia es también ilimitada. Él posee la potencia interna, la potencia externa y la potencia marginal.