CC Madhya-līlā 19.251

প্রভু জানেন — দিন পাঁচ-সাত সে রহিব ।
সন্ন্যাসীর সঙ্গে ভিক্ষা কাহাঁ না করিব ॥ ২৫১ ॥
prabhu jānena — dina pāṅca-sāta se rahiba
sannyāsīra saṅge bhikṣā kāhāṅ nā kariba

Palabra por palabra

prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; jānenasabe; dinadías; pāṅca-sātacinco días o, a lo sumo, una semana; seeso; rahibaYo voy a quedarme; sannyāsīra saṅgecon sannyāsīs māyāvādīs; bhikṣāalmuerzo; kāhāṅen ningún momento; karibano voy a tomar.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu sabía que no iba a pasar allí más que cinco o siete días. No iba a aceptar ninguna invitación que supusiera relacionarse con sannyāsīs māyāvādīs.