CC Madhya-līlā 18.170

এই যতি ব্যাধিতে কভু হয়েন মূর্চ্ছিত ।
অবঁহি চেতন পাইবে, হইবে সম্বিত ॥ ১৭০ ॥
ei yati vyādhite kabhu hayena mūrcchita
abaṅhi cetana pāibe, ha-ibe samvita

Palabra por palabra

ei yatieste sannyāsī; vyādhitebajo la influencia de la enfermedad; kabhua veces; hayena mūrcchitaqueda inconsciente; abaṅhimuy pronto; cetanaconciencia; pāiberecobrará; ha-ibe samvitavolverá en Sí.

Traducción

«Este sannyāsī a veces queda inconsciente por influencia de una enfermedad. Por favor, sentaos aquí y veréis como pronto recobra la conciencia y vuelve a la normalidad.