CC Madhya-līlā 17.233

জগৎ ভাসিল চৈতন্যলীলার পাথারে ।
যাঁর যত শক্তি তত পাথারে সাঁতারে ॥ ২৩৩ ॥
jagat bhāsila caitanya-līlāra pāthāre
yāṅra yata śakti tata pāthāre sāṅtāre

Palabra por palabra

jagatel mundo entero; bhāsilaflotó; caitanya-līlārade los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāthāreen la inundación; yāṅrade quien; yatatanto como; śaktipoder; tataen esa medida; pāthāreen la inundación; sāṅtārenada.

Traducción

El mundo entero quedó sumergido en la inundación de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Podremos nadar en esas aguas en la medida en que tengamos fuerzas para hacerlo.